COROS konečně v češtině

COROS přináší jednu z nejočekávanějších novinek pro uživatele v České republice i na Slovensku – do hodinek a celého ekosystému značky přichází čeština. Nejnovější aktualizace zpřístupňuje české prostředí nejen přímo v hodinkách, ale i v mobilní aplikaci, webovém rozhraní a tréninkové platformě COROS Training Hub. Aktualizace je dostupná od 24. června 2026.

Co přináší český jazyk v hodinkách COROS

COROS si za poslední roky vybudoval silné jméno mezi běžci, triatlonisty, cyklisty i trailovými a outdoorovými sportovci. Známý je dlouhou výdrží baterie, přesným GPS záznamem, pokročilými tréninkovými funkcemi, platformou COROS Training Hub a jednoduchým ovládáním bez zbytečných komplikací. Pro část uživatelů tu však dosud byla jedna výrazná překážka – chybějící čeština.

To se teď mění. Aktualizace přináší lokalizaci, díky které mají tréninky, nastavení, analýzy i doporučení srozumitelnější jazyk. Lokalizace se netýká jen displeje hodinek – jde napříč celým ekosystémem značky, tedy mobilní aplikací, webovým rozhraním i tréninkovou platformou. Ocení ji noví zákazníci, kteří se značkou teprve začínají, i stávající uživatelé, pro které bude každodenní práce s hodinkami a aplikací ještě pohodlnější.

Jak si nastavíš český jazyk v hodinkách COROS

Čeština je dostupná pro aktuální modely hodinek COROS – jako COROS APEX 4, PACE 4 či NOMAD. V hodinkách si ji nastavíš přímo v jazykových nastaveních zařízení. Mobilní aplikace se přizpůsobuje jazyku telefonu – pokud máš telefon nastavený v českém jazyce, prostředí COROS se v něm zobrazí všude tam, kde je lokalizace dostupná.

Aktualizace se k zařízením nedostane naráz – napříč systémy (iOS i Android) a obchody s aplikacemi se rozbíhá postupně, takže k některým může dorazit s odstupem několika dní.

Postup je jednoduchý: nejprve se aktualizuje aplikace COROS v telefonu, ta ti pak nabídne aktualizaci samotných hodinek. Po jejím nainstalování přibude v nastavení hodinek čeština mezi jazyky, které si můžeš vybrat.

Proč čeština v COROS dává smysl

Lokalizace není jen kosmetická úprava prostředí. Je to praktický krok k tomu, abys sportovní technologie využíval naplno – ať už jde o plánování tréninku, vyhodnocení výkonu, sledování regenerace nebo orientaci v pokročilých funkcích. Český jazyk odstraňuje zbytečnou nejistotu a dělá celý systém přístupnějším.

Čeština je tvůj mateřský jazyk – a to je celé. Nastavení, tréninky, analýzy i doporučení teď máš v jazyce, kterému rozumíš okamžitě a bez přemýšlení. Mnohým angličtina v menu nevadí, pro spoustu dalších je to ale vítaná změna, která značku COROS zpřístupní ještě většímu počtu lidí.

Jak e-shop ralpu formoval COROS v České republice a na Slovensku

Otázka, zda má menu hodinek slovenský nebo český jazyk, patřila ze zpětné vazby zákazníků k těm úplně nejčastějším. Pro mnohé to byla bariéra, aby se k hodinkám COROS a ekosystému vůbec dostali – a pro část lidí signál, aby raději sáhli po produktech a ekosystému jiné značky, která menu v češtině nebo slovenštině nabízela. O to lepší je slyšet, že po letech zpětné vazby směrem ke značce COROS i k distributorovi se situace mění k lepšímu. A odsud to už může být jen lepší.

E-shop ralpu byl prvním prodejcem značky COROS na Slovensku a stál u jejího zrodu a popularizace v České republice i na Slovensku – a výrazně přispěl k tomu, aby si produkty COROS našly cestu k zákazníkům v obou zemích. E-shop ralpu jako jediný nabízí návody v češtině, které detailně vysvětlují metriky a plné využití hodinek COROS i tréninkové platformy COROS Training Hub, která interpretuje tréninková data.

E-shop ralpu je autorizovaným prodejcem značky COROS v České republice a největším na Slovensku. Zákazníci oceňují profesionální a zároveň kamarádský přístup k poradenství, prodeji i pomoci po nákupu.

Závěr

Český jazyk je jasný signál, že COROS už není jen technicky vyspělou volbou pro zkušené sportovce, ale plnohodnotnou volbou i pro ty, kterým dosud chybělo lokalizované prostředí. Česká republika i Slovensko jsou pro značku důležité trhy a tato novinka to potvrzuje.